デビュー13周年記念メッセージとそれぞれのクリスマス：髭メモ（暫定）：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

ソウル旅行記～2016年冬・東方神起ゆ..｜東方神起は年末年始も大忙し、でした。（乗.. ブログトップ

デビュー13周年記念メッセージとそれぞれのクリスマス　[東方神起] [編集]

I have SIM♪＞(S▽M)

(S▽M)＜I have Yunho

Ah!＞(S▽M)＜TVXQ!

今更ですが、「PPAP」に便乗してみました。
3枚目のツーショットは、デビュー13周年記念メッセージとともに、公式サイトにアップされた画像です。チャンミンのピン画像が公開されてから約3年の時を経て、ようやく2人揃った写真がお披露目されました。
▼[東方神起] 동방신기 데뷔 13주년! 감사합니다^^

これを出し惜しみと言わずして、何を言うか……てなことはさておき、去る12月26日、東方神起が韓国でデビューしてから13周年を迎えました。ユノとチャンミンの直筆メッセージが公開されましたので、勉強がてら読んでみました。

※訳、間違っていたらゴメンナサイ※

まずは、ユノから。ややテンプレ感漂うコメントで、読むのが楽でした。
（あ、けしてディスっているわけではないのです……！)

To. 카시오페아～☆
여러분! 드디어 13주년이 되었어요^o^
진짜 긴시간동안～ 변함없는 사랑과 응원 감사합니다!
여러분과 동방신기가 더욱더 성장해서 너무 좋고,
앞으로가 더욱더! 기대가되네요.
내년14주년에는 함께해요～♫

괴물 유노 올림!

------------------------------

To.カシオペア～☆
みなさん！ついに13周年になりました^o^
本当に長い時間～　変わりない愛と応援、ありがとうございます！
みなさんと東方神起がますます成長してとても素晴らしいし、
これからがより一層！楽しみですね。
来年の14周年は一緒にすごしましょう～♫

怪物ユノ拝

続いて、チャンミン。☆やら♡やらを散りばめた文面が子どもみたいで可愛いというか、精神状態がやや心配になるというか……たまにチャンミン、手紙が躁状態になりますよねw

12/26　데뷔 13주년
2016년 12月26日이 벌써 데뷔 '13주년' 이라니!!
대단하면서도 개인적으로는...'시간이 가고 있기는 하구나...' 라는 생각도 드네요. 요즘은...ㅋ
올해 2016년는 우리 윤호현과 제가 활동을 안해
＿人人人人人＿
＞　상당히　＜ 서운 하셨죠?^^
￣Y^Y^Y^Y￣

우리 카시오페아 심심하게 해서 정말 미안하고, 지금은 자리를 함께 하지 못하지만, 이 글을 빌어 '13주년'을 맞이 할수 있게끔 운호현과 제에게 항상 별이 되어준 우리
＿人人人人人＿
＞　카불이　＜ '카시오페아' 정말 고맙고, 사항해요♡
￣Y^Y^Y^Y￣
유독 추운 올 겨울, 그리고 얼마 안남은 2016년 마무리 잘들 하시고, 감기 조심하세요!
올 한해, 다들 고생 많았고 정말 고마워요～^^

p.s.
＿人人人人人人人人人人＿
＞　만으로는 아직　＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
이지만 제 20대의 마지막 해가 지나가네요... 그럼 이제 저는 아저씨도...오빠도...삼촌도 아닌...도대체 뭐죠!?!? 하......

------------------------------

12/26　デビュー13周年
2016年12月26日はもうデビュー"13周年"だなんて!!
すごいながらも、個人的には……「時間が確かにすぎてはいくのだなあ……」と考えたりしますね。最近は……w
今年2016年はユンホ兄さんと私が活動をせず、
＿人人人人人＿
＞　かなり　　＜　お寂しかったでしょう？
￣Y^Y^Y^Y￣
僕たちのカシオペア。退屈にさせて本当に申し訳なく、今は同じ場所で過ごせませんが、この文を借りて"13周年"を迎えられるよう、ユンホ兄さんと僕にいつも星となってくれる僕たちの
＿人人人人人＿
＞　カブリ　＜ "カシオペア"　本当にありがとう。愛しています♡
￣Y^Y^Y^Y￣

ひときわ寒い今年の冬、そして残り少ない2016年。よい年の瀬をお過ごしになって、風邪にご注意ください！
今年一年、みなさん、お疲れ様でした。本当にありがとうございました～^^

p.s.
＿人人人人人人人人人＿
＞　満年齢ではまだ　＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
ですが、僕の20代最後の年が過ぎていきますね……それならもう僕は、アジョシでも……オッパでも……サンチョムでもなく……一体何でしたっけ!?!? はあ……

「カブリ」はチャンミンが以前、カシオペアに宛てた手紙で披露した造語で、「ラブリー」と「カシオペア」を合体させたものでした。記憶からやや消えかけていたところに、まさかの再登場。チャンミンは相当、「カブリ」という造語が気に入っている模様です。今後定着するかどうかは、「どうだろう」の略称と同様、最終的にはユノが「いいね！」と言うか否かに掛かっているような気が。後ろで小躍りするチャンミンまで見えたわー……てなことはさておき。

まあ、私、カシオペアじゃないしね！みたいな他人事感漂うコメントはここまでにいたしまして、2016年はクリスマスイブとクリスマス当日がちょうど土日にあたり、ユノやチャンミンも休日をもらって楽しんだようです。

チャンミンはシウォンと明洞デートだったそうな。