多少ネガティブな話題になるので、東方神起の記事とは切り分けることにしました。
少女時代の派生ユニット・TTSの新曲「Holler」が、2007年に日本で発表された楽曲「Hello Me！」にそっくりだと一部で話題を呼んだ件について。
▼少女時代ユニットの新曲、日本人歌手のパクリ？事務所は「同じ曲を買った」と説明―台湾メディア結論からいえば、SMエンタが「作曲者から同じ楽曲を購入した」と説明。パクりでもなんでもなく、単に同じ曲だったということが判明し、たいして盛り上がることもなく話題は収束したようです。
さて、報道を受け、私もためしに両方の曲を聴いてみたのですが、個人的にはボーカルがよりダイレクトに聞こえてくる「Hello Me！」のほうが好みです。
TTSの「Holler」はむしろ、「Hello Me！」からの"進化の少なさ"に驚きました。
たしかにサウンドはより重層的になっているように感じるのですが、「2年数ヶ月ぶりのカムバックが"7年前の楽曲とたいして変わらない"でいいの……？」と戸惑うレベルです。
「ホラー」と「ハロー」という歌詞の響きも似ているので、尚更です。似せる必要はあったのでしょうか。すこし腑に落ちないものがあります。
「Holler」しか聴いていなければ、もともと好きな感じの曲なので、もっと純粋に楽しめたと思うのですが、経緯を知ってしまうとガッカリ感が否めません。
でも、SMエンタは新曲のできばえに自信満々のようです。
▼태티서 '할라', 日 가수가 이미 2007년 발표한 곡? 리프로덕션 곡으로 확인돼
결국 '할라'는 미즈락이 부른 '헬로 미'를 단순히 편곡만 새롭게 해서 부른 리메이크가 아닌 소스와 구성 자체를 달리해 새롭게 탄생한 곡이라는 것.(結局、「Holler」は、Mizrockが歌った「Hello Me！」を単にアレンジだけ更新して歌ったリメイクではなく、ソースと構成自体を変えて新たに誕生した曲だということ。)
また、上記の記事では記者が、以下のような見解を示しています。
한가지 분명한 사실은 태티서가 부른 '할라'가 미즈락이 부른 '헬로 미' 보다는 더 좋은 반응을 얻으며 아시아 각국에서 인기몰이를 하고 있다는 것.(ひとつ明らかな事実は、TTSが歌った「Holler」がMizrockが歌った「Hello Me！」より良い反応を得て、アジア各国で人気を集めているということ。)
一記者の見解にいちいち突っ込みを入れるのも不毛かとは思いますが、7年前にシングルのカップリング曲として発表された楽曲と比べて「もっと良い反応を得てる」とか「アジア各国で人気」とか自慢げに書くのは、いかがなものかと思わないでもありません。
ちなみに、Mizrock「Hello Me！」は「Best Friend」というシングルに収録されています。
また、Mizrock(現在はMiz)は2014年9月18日にブログで、活動休止を発表。タイミング的に、ついいろいろ勘ぐってしまいますが、ご本人曰く、結婚を機にすこし休業するとのこと。
▼
活動休止のお知らせなんてことを書いていたら、東方神起の新曲について書く時間がなくなってしまいました。無念！